FT大視野
Bitcoin’s growing energy problem: ‘It’s a dirty currency’
「骯髒的貨幣」:日益突出的比特幣能耗問題

Elon Musk has highlighted the cryptocurrency’s environmental impact and governments are starting to take notice
在全球艱難應對氣候變化的背景下,氣候社運人士對化石燃料被用於比特幣挖礦感到震驚,政府也開始注意到加密貨幣能耗強度極高的問題。

On the shores of Seneca Lake in upstate New York, a private equity company has bought a decommissioned coal power plant and converted it to burn natural gas. It then switched it back on to become what it describes as a “power plant-cryptocurrency mining hybrid”.

在紐約州北部的塞內卡湖(Seneca Lake)岸邊,一傢俬人股本公司買下了一座退役的燃煤電廠,將其改造爲燃燒天然氣。隨後該公司將其重新啓用,成爲其所稱的「電廠——加密貨幣挖礦混合體」。

您已閱讀2%(355字),剩餘98%(18085字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×