The wonders — and absurdities — of globalisation were thrust into the spotlight last month when a ship built in Japan, insured in the UK, flying a Panamanian flag and manned by an Indian crew wedged itself across one of the world’s busiest waterways, adding further strain to supply chains that have been tested to the limit during the pandemic.
上個月，一艘日本建造、英國投保、飄著巴拿馬國旗、由印度船員操作的輪船，橫向卡住了全世界最繁忙的水道之一，將全球化的奇蹟與荒謬盡皆暴露在聚光燈下，進一步增加了供應鏈的壓力，而疫情期間供應鏈本已受到極限考驗。
您已閱讀7%（447字），剩餘93%（5668字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。