航運

Too big to sail? The debate over huge container ships
太大而不能航行?擱淺事故引發辯論

Shipowners say gigantic vessels are more efficient but some may be starting to downsize
22萬噸的現代化船舶「長賜號」擱淺堵塞蘇伊士運河的事故,助燃了航運業內部關於船舶尺寸是否太大的辯論。

The blocking of a crucial global trade route, which was built in the mid-19th century, by a modern 220,000-tonne ship as long as the Empire State Building is high has raised questions over the industry’s reliance on such huge vessels.

一艘長度相當於帝國大廈(Empire State Building)高度的22萬噸現代化船舶,堵塞了一條建於19世紀中葉的全球關鍵貿易路線。這件事引發了圍繞航運業對這類大船之依賴性的質疑。

您已閱讀5%(328字),剩餘95%(6257字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×