中國經濟

China’s exporters hit by global shortage of shipping containers
航運集裝箱「一箱難求」對中國出口商造成衝擊

Disruption to supply chains lengthens delivery times and leaves goods waiting at ports
中國對西方出口激增,加上疫情導致港口無法正常運轉,使得很多集裝箱迴流不暢,造成船隻在港口外排隊,運費飆升。

Steve Chuang’s Hong Kong-based electronics manufacturing company has enjoyed steady demand from the US and Europe over the past year. But, like many Asian exporters, he is struggling to get his products to customers.

過去一年,Steve Chuang位於香港的電子產品製造公司享受了來自美國和歐洲的穩定需求。但是,像許多亞洲出口商一樣,他很難把自家的產品送到客戶手中。

您已閱讀4%(292字),剩餘96%(6448字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×