2020美國大選

Joe Biden and the restoration of the American republic
FT社評:修復美國共和——拜登的艱鉅使命

Inaugural address was a call for a return to US norms and values
拜登需要緩和日益加劇的社會分化,修復美國共和,恢復美國的道德聲譽。新政府還必須修復人們對傳統媒體的信任,遏制仇恨言論。

Since at least the time of Abraham Lincoln, US presidential inauguration speeches have contained appeals to unity. Rarely since then has unity been such a central or oft-repeated theme as it was of Joe Biden’s address on Wednesday — but rarely, too, has American democracy felt as fragile as today.

至少從亞伯拉罕•林肯(Abraham Lincoln)時代開始,美國總統就職演說就包含呼籲團結的內容。但自那以來很少見到有像喬•拜登(Joe Biden)週三的就職演說那樣,團結成爲一個如此中心且反覆被強調的主題——但同樣也很少見到美國的民主像今天這樣脆弱。

您已閱讀9%(427字),剩餘91%(4268字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×