與FT共進午餐

Erno Rubik: ‘The Cube has his own voice’
與FT共進午餐:魔術方塊之父魯比克

The Rubik’s Cube creator on getting rich in cold war-era Hungary and the nature of invention
身爲建築學教授的魯比克•艾爾諾,在1974年發明魔術方塊的初衷是幫助學生理解三維問題。但他在把魔術方塊擰亂後意識到,要把它還原並非易事。

I arrive at the Szepilona Bisztro, on a leafy boulevard on the Buda side of Budapest, clutching a Rubik’s Cube and searching for the man who created it almost 50 years ago. I feel unworthy to have lunch with Erno Rubik, not least because the Cube I am holding has never been solved. When a waitress approaches, I proffer it, explaining that I am dining with its creator. An awed smile spreads across her face.

我拿著一個魔術方塊,進入布達佩斯布達一側一條林蔭大道上的餐廳Szepilona Bisztro,尋找近50年前創造魔術方塊的那個人。我覺得自己不配與魯比克•艾爾諾(Erno Rubik)共進午餐,尤其是因爲我從來沒能破解手中這個魔術方塊。當一位女服務員走近時,我把魔術方塊遞給她,解釋稱我在等候它的創造者。她的臉上露出敬畏的微笑。

您已閱讀3%(566字),剩餘97%(18058字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×