老齡化

From Tokyo to Beijing, growing old is hard to do

The economy-sapping shadow cast by Japan’s demographic decline holds sombre lessons for China

Sometime later this month, Japan will release the first estimate of births and deaths in 2020 — an annual gift from the health ministry that arrives around December 25 with all the seasonal joy of a broken boiler.

For the past 13 years, this release has delivered evidence of Japan’s shrinking indigenous population and its darkening demographic shadow via a series of bleak milestones. These seem all the starker for their stubborn resistance to remedy and for the cautionary road map they provide the outside world. 

By 2008 — one year after the great inflection from growth to decline — deaths in Japan outnumbered births by just over 50,000. By 2019, that imbalance had increased tenfold to more than half a million. In 2016, the population decreased at an average rate of 1,000 people per day. Based on monthly numbers, 2020 is on trajectory for a possible shrinkage rate equivalent to 1,500 per day, or one person per minute. 

您已閱讀21%(930字),剩餘79%(3606字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×