樂尚街

Is it OK for couples to dress the same?
老夫老妻越穿越像?

As we spend more time with our partners, we risk dressing like them, too
中性風和休閒風的當紅,讓男女的時裝款式越發趨同,伴侶混穿衣服成爲常態。在歐美,疫情加劇了這一趨勢。

“I’m sorry, we can’t go on like this. One of us has to change,” I announce to my husband as we stand by the front door, preparing to leave the house. No need to call the divorce lawyer just yet, though; this isn’t a judgment on our marriage. In fact, it’s a far more serious problem. We are dressed the same.

「抱歉,咱們不能再這樣下去了。咱們中的一個必須改變。」我向老公宣佈,當時我倆正準備出門。不過,眼下還用不著打電話給離婚律師;這不是在評價我們的婚姻狀況。事實上,這是個嚴重得多的問題。我倆穿得一模一樣。

您已閱讀6%(408字),剩餘94%(6413字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×