觀點新型冠狀病毒

Higher prices hint at the impact of coronavirus
英國通膨上揚暗示新冠影響

Sharp rise in UK inflation may be a sign of trouble to come
賈爾斯:英國消費者價格指數從6月的0.6%升至7月的1%。不應把它視爲物價失控的前兆,但它足以揭示經濟刺激在回應新冠危機方面的侷限性。

When restaurants reopened across England at the start of July, I was surprised by the rise in price of a basic burger and chips at the pub around the corner from my home. Anecdote is not evidence, I persuaded myself. My reasoning was that this must be an exception, because cautious consumers and a desperate hospitality industry would generally force prices back towards pre-crisis levels.

7月初,當英格蘭各地的餐廳重新營業時,我家附近一家酒吧的普通漢堡和薯條價格竟然上漲,這讓我感到意外。我說服自己,坊間傳聞並非證據。我的理由是,這肯定是個例外,因爲謹慎的消費者和絕望的餐飲業總體上會迫使價格回到危機前的水準。

您已閱讀10%(501字),剩餘90%(4524字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×