7月初，當英格蘭各地的餐廳重新營業時，我家附近一家酒吧的普通漢堡和薯條價格竟然上漲，這讓我感到意外。我說服自己，坊間傳聞並非證據。我的理由是，這肯定是個例外，因爲謹慎的消費者和絕望的餐飲業總體上會迫使價格回到危機前的水準。
英國7月通膨率大幅上升應該讓我們停下思考。不應把它視爲物價失控的前兆，而且我們應該記住，數據波動隨時會出現。但這些數據至少足以突顯出經濟刺激在回應新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）危機方面的侷限性。
消費者價格指數(CPI)從6月的0.6%升至7月的1%，家庭用品、服裝和汽油價格佔據多數漲幅。就其自身而言，這些價格變動無須讓人擔心。核心通膨率與歐元區水準類似，總體水準仍比英國央行(Bank of England)設定的2%的目標低1個百分點。
您已閱讀29%（345字），剩餘71%（828字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。