觀點時區

Is it time to call time on time zones?
是時候取消時區了嗎?

Silicon Valley has given us the tools to conquer space. But time is proving a tougher adversary
2011年,曾有人主張用協調世界時來取代全球範圍的時區。從當今世界的現實看,實行全球統一時間的想法很可能已經不合時宜。

Anyone who has struggled to schedule a conference call across multiple time zones should pity the poor residents of Indiana. For decades, the Midwestern US state has been in flux over whether to observe Central or Eastern time. Some counties even switched time zones twice in as many years during the mid-2000s.

曾經爲安排跨時區電話會議傷腦筋的任何人,都應該同情可憐的印第安納州居民。幾十年來,這個美國中西部州一直在爲使用中部時間還是東部時間舉棋不定。本世紀頭十年中期,該州的一些縣甚至在兩年裏換了兩次。

您已閱讀7%(407字),剩餘93%(5671字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×