專欄新型冠狀病毒

How Boris Johnson lost control
在亂局中迷失的英國首相

A powerful prime minister means little without a governing purpose
斯蒂芬斯:在無法怪罪歐盟的情況下,新冠疫情很快就證明了鮑里斯•強森和他的親信們的真實水準。

Seizing control is all very well. Sometimes forgotten is that power is useful only when you have a notion of what you want to do with it. Boris Johnson has stumbled upon this truth during an ill-starred year in 10 Downing Street. Mr Johnson’s personal ambition never looked beyond becoming prime minister. With his hands finally on the levers of power, but lacking anything resembling a prospectus, he has been lost.

抓住控制權固然很不錯。有時被忘記的是,只有當你明白自己想用權力做什麼時,權力纔有用。在入主唐寧街以來運氣不佳的一年裏,鮑里斯•強森(Boris Johnson)誤打誤撞地發現了這個道理。強森的個人野心從未超出當上首相。在他最終握住權力的槓桿後,他卻沒有任何類似於「招股說明書」的東西,因此他迷失了方向。

您已閱讀8%(569字),剩餘92%(6504字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×