伊凡卡•川普

Ivanka Trump’s ‘let them eat cake’ economics
從伊凡卡的不接地氣說起


盧斯:許多美國富二代都誤把繼承的遺產當做一種執照,以爲自己可以教訓沒那麼幸運的人羣,川普的女兒和他們沒什麼區別。

America’s National Association of Manufacturers gave Ivanka Trump, the president’s daughter, its prestigious Alexander Hamilton award this year. “Like no one in government has ever done, she has provided singular leadership and shown an unwavering commitment to manufacturing,” said the industry group, in what ought to have earned it the Order of Sycophancy.

美國全國製造商協會(National Association of Manufacturers)今年將其久負盛名的「亞歷山大•漢彌爾頓獎」(Alexander Hamilton Award)頒給總統的女兒——伊凡卡•川普(Ivanka Trump)。該行業組織表示:「她展現了獨一無二的領導能力,對製造業做出了堅定的承諾——政府中從來沒有人這麼做過。」這話應該贏得諂諛獎。

您已閱讀9%(546字),剩餘91%(5627字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×