經濟解讀

The dangerous war on supply chains
攻擊全球供應鏈是危險的錯誤


沃爾夫:新冠疫情引發醫療物資短缺,但問題不在貿易,而是供應不足。面面俱到地自給自足將是代價高昂的錯誤。

One of the things that this crisis has taught us, sir, is that we are dangerously overdependent on a global supply chain for our medicines, like penicillin; our medical supplies, like masks; and our medical equipment, like ventilators.” Thus, did Peter Navarro, an influential adviser of US president Donald Trump, draw lessons from the Covid-19 crisis for American trade policy.

「先生們,這場危機告訴我們的一個道理是,我們的藥品(如盤尼西林)、醫療物資(如口罩)、醫療物資(如呼吸機)危險地過度依賴全球供應鏈。」這是美國總統唐納•川普(Donald Trump)身邊有影響力的顧問彼得•納瓦羅(Peter Navarro)從新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)疫情危機爲美國貿易政策得出的教訓。

您已閱讀7%(550字),剩餘93%(6940字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×