專欄新型冠狀病毒

The virus is an economic emergency too

The pandemic was not unexpected. But reality always differs from expectations. This is not just a threat to health. It may also be a bigger economic threat than the financial crisis of 2008-09. Dealing with it will require strong and intelligent leadership. Central banks have made a good start. The onus now falls on governments. No event better demonstrates why a quality administrative state, led by people able to differentiate experts from charlatans, is so vital to the public.

A central question is how deep and long the health emergency will be. One hope is that locking down countries (as in Spain) or parts of countries (as in China) will eliminate the virus. Yet, even if this proved to be true in some places, it will clearly not be true everywhere. An opposite extreme is that up to 80 per cent of the world’s population could be infected. At a possible mortality rate of 1 per cent, that could mean 60m additional deaths, equivalent to the second world war. This calamity would probably also take time: the Spanish flu of 1918 came in three waves, over a year. Yet it is more likely that this ends up in the middle: the death rate will be lower, but the disease will also not disappear.

If so, the world might not return to pre-crisis behaviour until well into 2021. Younger people might behave normally, sooner. But older ones will not. Moreover, even if a few countries do eliminate the disease, quarantines will be maintained against others. In sum, the impact of the coronavirus is likely to be severe and prolonged. At the very least, policymakers must plan on that.

您已閱讀28%(1583字),剩餘72%(4155字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×