If there is a simple lesson to be drawn from last week’s market rout, it is that there is fragility in complexity. The coronavirus outbreak has, like the 2011 Japanese tsunami and Thai floods that disrupted auto and electronics businesses, or the 1999 earthquake in Taiwan that brought the semiconductor industry to a halt, shown us the vulnerabilities of our highly interconnected economy and global supply chains.
如果上週的市場暴跌能讓我們吸取一條簡單教訓的話，那就是複雜性蘊含脆弱性。此次新型冠狀病毒疫情向我們展示出我們高度互聯的經濟和全球供應鏈的脆弱性，就像2011年日本海嘯和泰國的洪水曾嚴重影響汽車和電子行業或者1999年臺灣大地震讓半導體行業停擺一樣。
您已閱讀8%（539字），剩餘92%（6609字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。