Silicon Valley has been entranced by the idea of “remote working” for decades. For all the billions that Apple, Google, Facebook and their start-up imitators have spent on elaborate headquarters, many software engineers would be happy to swap their starchitect-designed offices for a decent pair of noise-cancelling headphones and work from anywhere.
幾十年來，矽谷一直着迷於「遠距辦公」的概念。蘋果(Apple)、谷歌(Google)、Facebook及其新創企業模仿者們投入巨資建造精心設計的總部大樓，但許多軟體工程師並不在乎由明星設計師設計的辦公室，他們寧願戴上一副像樣的靜音耳機，在任何地方工作。
您已閱讀8%（476字），剩餘92%（5332字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。