深圳

Hong Kong v Shenzhen: the battle for supremacy
香港繼續領先,還是深圳後來居上?


香港騷亂未止,北京方面又有意提升深圳的地位,一些人問:深圳會取代香港嗎?記者對兩個城市做了多方位的對比。

Just 15 minutes away from Hong Kong by train is the mainland Chinese city of Shenzhen. A rural backwater 40 years ago, it has expanded rapidly in recent decades and is now the home of Chinese technology champions Huawei, Tencent and DJI. As Hong Kong’s worst political crisis in decades rattles on into its ninth month, some are asking: can Shenzhen take its place? 

從香港出發,乘火車15分鐘就能抵達中國內地城市深圳。40年前,這裏還是閉塞的農村,這幾十年它已經快速擴張,並且是中國科技冠軍企業華為(Huawei)、騰訊(Tencent)和大疆(DJI)的總部所在地。隨著香港數十年來最嚴重的政治危機進入第9個月,一些人開始問:深圳會取代香港的地位嗎?

您已閱讀7%(509字),剩餘93%(7074字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×