At this time of year, it is traditional for market economists to release detailed macro forecasts for the 12 months ahead. I am alarmed to find that I am now completing my fifth decade of performing this difficult exercise, with much less than perfect success so far. Important economic and market dislocations do not cram themselves neatly into a calendar year.
每年到了這個時候，市場經濟學家都會發布對未來12個月的詳細宏觀預測。令我自己都訝異的是，我正在爲進行這項困難嘗試的第五個十年畫上句號，到目前爲止離完美的成功預測還差得很遠。經濟以及市場的重大動盪可不會整整齊齊地把自己擠進一個自然年。
您已閱讀6%（478字），剩餘94%（7417字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。