自動駕駛

Driverless cars must navigate human foibles
無人駕駛的問題在於人類


楊蓓蓓:經歷試車後,我驚奇地發現汽車製造商朝著自動駕駛的目標已取得巨大進展,但一些意想不到的摩擦也讓我畏懼。

The biggest problem with self-driving cars is not the technology. It’s the humans. The world’s biggest carmakers are pouring billions of dollars into solving the problem of how humans and robocars can share the planet. After several trips in self-driving cars recently, I’m astonished at the strides that have already been made towards that goal — but also daunted by some of the unexpected areas of friction.

自動駕駛汽車的最大問題不在於技術,而在於人類。全球各大汽車製造商正投入鉅額資金,力求解決人類和自動駕駛汽車如何共享這個星球的問題。最近坐過幾次自動駕駛汽車之後,我驚奇地發現我們在朝著這個目標的道路上已經取得巨大進展,但一些意想不到的摩擦也讓我感到畏懼。

您已閱讀9%(535字),剩餘91%(5108字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×