北約

Nato at 70: Europe fears tensions will outlast Trump
北約70週年:美歐關係的尷尬時刻


在一些歐洲人看來,目前美歐關係出現的種種問題,標誌着對冷戰結束後一直明顯存在的戰略現實遲來的覺醒。

When Nato celebrated its 50th anniversary at a 1999 summit in Washington, President Bill Clinton sought to assure America’s allies that the end of the cold war would not reduce its commitment to the region. Citing Theodore Roosevelt, he said there was no doubt that the US would continue to play a “great part in the world . . . The only question is whether we will play it well or ill”.

1999年,當北約(Nato)在華盛頓的一個峯會上慶祝成立50週年時,當時的美國總統比爾•柯林頓(Bill Clinton)試圖讓美國的盟友放心,冷戰結束不會減弱美國維護該地區安全的決心。他引用狄奧多•羅斯福(Theodore Roosevelt)的話表示,毫無疑問,美國將繼續「在全世界(扮演)重要角色……唯一的問題是我們會扮演得好還是不好」。

您已閱讀3%(560字),剩餘97%(16960字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×