環保

Subsidies supplant rural factories as Beijing tackles air pollution
中國發放補貼來緩解治汙行動影響


爲了治汙,河北省內17萬家工廠遭關停。爲了應對這對當地經濟造成的影響,河北等省份正越來越依賴政府補貼。

The warm steam inside the village hairdressers’ shop feels unusually clean on a cold winter’s day: in Juncheng, Hebei province, piped gas has replaced the coal that used to leave a sticky residue on every surface. 

寒冷的冬日裏,河北省軍城鎮的一家鄉村理髮店中溫暖的蒸汽顯得異常乾淨,因爲在軍城鎮,管道運輸的天然氣已經取代了過去會到處落煤灰的煤炭。

您已閱讀4%(280字),剩餘96%(6171字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×