中國

The west is doing its best to help China
西方對中國崛起的神助攻


盧斯:西方試圖遏制中國崛起,卻一直在神助攻。進入21世紀以來,西方已送出三份大禮,川普可能是第四份。

Most of it is unintentional. Yet the west could not be helping China more if it tried. First we bet that China would consciously remake itself in our image. All we needed to do was nudge it along. That obviously failed. Then we reverted to the belief that history would steer the country to its liberal democratic endpoint — whether China knew of its destiny or not. Ditto.

大部分都是不經意間的神助攻。不過,即使西方有意幫助中國,他們也無法做到更好了。起初我們認爲中國會有意識地重新塑造其在我們眼中的形象。我們只需要從旁輕輕推一把。這個想法顯然破滅了。之後我們又轉而認爲,歷史會把中國引向自由民主的終點——無論中國是否知道自己的命運。這個想法也破滅了。

您已閱讀9%(512字),剩餘91%(5500字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×