金融市場

The market sell-off points to benign causes
FT社評:市場拋售的良性原因


正常情況下,伴隨著強勁經濟成長的債券收益率上升不足爲奇。但全球經濟和金融市場表現異常已有如此之久,以至於近日走勢值得研究。

Under normal circumstances, a rise in bond yields accompanied by strong economic growth would hardly be a surprise. But the global economy and financial markets have behaved so abnormally for so long that the movements of the past few days require careful examination — especially given that the falls in fixed income markets have been accompanied by sharp drops in equity prices.

正常情況下,伴隨著強勁經濟成長的債券收益率上升不至於讓人意外。但是,全球經濟和金融市場表現異常已有如此之久,以至於過去幾天的走勢值得仔細考察——尤其是考慮到固定收益市場的下跌伴隨著股價急劇下挫。

您已閱讀11%(477字),剩餘89%(4037字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×