川普

Donald Trump is mugging the American dream
誰偷走了他們的「美國夢」?


盧斯:在那些幼年時被父母帶到美國的「夢想者」非法移民的去留問題上,川普貌似中立,實際上支持將他們驅逐出境。

If you work hard and play by the rules, you will move up. That is the gist of the American dream. In Donald Trump’s view, however, hundreds of thousands of “Dreamers” who arrived as undocumented children were breaking the rules. Roughly two-thirds of Americans disagree, including virtually every business leader of note and many leading Republicans. If Congress fails to protect the Dreamers, President Trump can blame them. The buck never stops at Mr Trump’s desk.

只要你努力工作,遵守規則,就可以過上更好的生活。這是美國夢的精髓。然而,在唐納•川普(Donald Trump)看來,無數「夢想者」——童年時期非法進入美國的移民——違反了規則。約三分之二的美國人不這樣認爲,其中包括幾乎所有知名商業領袖和許多共和黨要人。如果國會未能保護這些「夢想者」,川普可以歸咎於他們。反正川普是永遠不會讓皮球停在自己面前的。

您已閱讀10%(643字),剩餘90%(5638字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×