德國

A guide to understanding the German election
從德國新詞解讀德國大選


庫柏:在德國,把兩個已有辭彙拼起來就構成一個新詞。解讀德國大選的一種方式,就是看看德國現在流行的政治辭彙。

In German you can create new words almost ad infinitum, usually by bolting existing words together. One way to understand Germany’s elections of September 24 is therefore to look at the country’s current political vocabulary, from Genderwahn to merkeln.

在德國,你幾乎可以無限地創造新詞,通常是把兩個已有辭彙拼在一起。因此,解讀9月24日的德國大選的一種方式,就是看看德國現在的政治辭彙,無論是「性別錯覺」(Genderwahn)還是「默克爾了」(merkeln)。

您已閱讀5%(359字),剩餘95%(7328字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×