柯林頓家族沒用多久時間就重回公衆視野。敗給唐納•川普(Donald Trump) 5個月後，希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)正悄悄地重新站到聚光燈下。她堅稱自己沒有再次問鼎白宮的打算。她的女兒切爾西(Chelsea)也如此，當被問及她會不會競選公職時，她的「不直接否認的否認」(non-denial denial)技巧已經爐火純青。
但毫無疑問，他們已經重回公共生活。這已成了柯林頓一家的第二本能。他們否認野心，然後不情願地接受公共服務的重任。這一前景將正中川普下懷。
柯林頓家族捲土重來將在許多方面適得其反。首先，這將削弱民主黨對川普總統任期的攻擊。在激烈競爭的背景下，川普行政當局最驚人之處是它迅速變成一個家族企業。川普總統的女婿傑瑞德•庫許納(Jared Kushner)現在是白宮最重要的人物，女兒伊凡卡(Ivanka)佔據著白宮西廂的一間辦公室。擋在川普與其商業利益之間的牆是無形的。他的兩個兒子——艾瑞克(Eric)和小唐納德(Donald Jr)——一方面貌似保持距離地管理著川普品牌，一方面經常出入白宮。
您已閱讀30%（474字），剩餘70%（1109字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。