When Beijing shut its last coal-fired power station this month, state media trumpeted the smog-plagued city as China’s first to have all its power plants fuelled by clean energy. But the claim, energy experts suggest, is largely “greenwashing” because most of Beijing’s electricity is imported from equally dirty plants outside the capital.
當本月北京關停最後一座燃煤電廠時，官方媒體宣稱，飽受霧霾困擾的北京由此成爲中國首個全部實現乾淨能源發電的城市。但能源專家表示，這種斷言大體上是在「漂綠」(greenwash)，因爲北京大部分電力都輸自京外汙染同樣嚴重的電廠。
您已閱讀7%（452字），剩餘93%（6113字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。