樂尚街

Refined and dandy: the return of the male peacock
高調奢華男裝開始流行了


今年秋冬時髦男裝包括亮色印花、雪紡、玫瑰繡花等奪目爆款。一是西裝男形象被厭倦,二是社群媒體傳播需要。

It used to be easy to identify the male peacock by his distinctive, dandyish markings: a three-piece-suit, possibly in a luxurious fabric, perhaps a pocket square and even a showy printed shirt. Now, however, he’s taken on a new guise. In 2017, the peacock tends to favour a mixed-up look, part sporty, part smart — say a spangly jacket and logo T-shirt from Gucci with matching tracksuit bottoms.

過去的男性穿著是否華麗,通過他獨特而時髦的裝束就能輕而易舉看出:用高檔面料做的三件套西服、口袋方巾點綴、或者花哨的印花襯衫。但如今男士的衣裝換了新模樣。2017年,著裝華麗的男性往往青睞混搭風格的裝束:既運動,又時尚——比方說亮片點綴的夾克以及帶古馳(Gucci)標識的T恤衫與運動褲進行混搭。

您已閱讀6%(544字),剩餘94%(8496字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×