專欄英國

Theresa May’s clampdown on international students is a mystery
德蕾莎·梅伊爲何熱衷打壓留學生?


斯卡平克:爲減少移民,英國首相很可能會把矛頭指向外國留學生。但她爲何非要把留學生算作移民呢?

With Brexit negotiations expected to start soon, Theresa May will strive to achieve what she believes most Leave voters want: a significant reduction in immigration. It will be difficult. Incomers from outside the EU are already subject to strict entry criteria, yet the most recent statistics show that a net 164,000 non-EU immigrants came to the UK in the year to September 2016 — nearly as many as the 165,000 that came from the EU.

在英國退歐談判預計將很快開啓之際,德蕾莎·梅伊(Theresa May)將努力實現她認爲多數支持退歐的選民希望看到的局面:移民顯著減少。這將是很難的。來自歐盟以外地區的人士已經面臨著嚴格的移民標準,但最新數據表明,在截至2016年9月的一年裏有16.4萬非歐盟移民淨流入英國——與來自歐盟的移民人數(16.5萬)基本相當。

您已閱讀9%(595字),剩餘91%(5968字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

斯卡平克

邁克爾•斯卡平克(Michael Skapinker)是英國《金融時報》副主編。他經常爲FT撰寫關於商業和社會的專欄文章。他出生於南非,在希臘開始了他的新聞職業生涯。1986年,他在倫敦加入了FT,擔任過許多不同的職位,包括FT週末版主編、FT特別報道部主編和管理事務主編。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×