Only yesterday the choice was framed as between “soft” or “hard” Brexit — a close affiliation with the EU akin to that of, say, Norway, or a decisive, though still equable, break. That was yesterday. The shape of Britain’s future relationship with the EU has fallen since into the hands of the Conservative party’s English nationalists. Their preference is for a “granite” Brexit. And they will be happy enough if Britain tumbles out of Europe without any deal.
直到上週三，英國面臨的選擇還被框定在「軟」退歐還是「硬」退歐之間——與歐盟保持像挪威模式那樣的密切關聯，或是決絕、但仍平靜地與歐盟分手。那已成爲過去式。自那之後，英國與歐盟未來的關係模式已經落入保守黨中的英國民族主義者的手中。他們傾向於「花崗岩般堅硬」的退歐。如果英國在未達成任何協議的情況下倉促退出歐盟，他們也會開心。
您已閱讀8%（621字），剩餘92%（6756字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。