樂尚街

House managers: why they remain invaluable to today’s global rich
歐洲富人渴望新型管家


過去20年裏,歐洲富人對管家的需求與日俱增。但東家與管家的關係已與《唐頓莊園》時期大不相同。

Claudia Pfeiffer always has a packed bag on standby. Inside are overnight clothes, a fresh outfit and toiletries. It is there in case she is asked to dash to a plane — private or commercial — to fly to her employer’s second or third home, to make sure the sheets are fresh, the fridge freshly stocked, the suits and dresses in the wardrobe pressed, and the shoes buffed.

克勞迪婭•普菲佛(Claudia Pfeiffer)的揹包時刻處於待命狀態:裏面裝著內衣褲、一套衣服以及洗漱用具,爲的是一接到東家「旨意」,就能立馬搭商用或者私人機前往後者的第二、第三住所:爲其備好牀鋪、備足冰箱食物,熨燙好衣服以及擦拭好鞋履。

您已閱讀5%(492字),剩餘95%(8960字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×