樂尚街

What is black fashion? We ask the designers
紐約展出「黑時尚」


這是時裝界第一回辦「黑人時裝設計師」主題展。黑人設計師至今仍是小衆。FT請三位黑人設計師談「黑時尚」。

It’s a first: the Black Fashion Designers show that opens at The Museum at FIT in New York on December 6 is a definitive and celebratory look at the contribution of designers of African descent. Black designers remain a minority in the industry. “Only 1 per cent of designers on Voguerunway.com are black,” says Valerie Steele, director of the museum. Significantly, the show — which includes mid-century pieces from Arthur McGee and Wesley Tann, 1980s pieces by New York superstar designer Willi Smith and recent work by Hood By Air — isn’t attempting to suggest a commonality of style, but rather celebrating the diversity of black talent in fashion.

這是破天荒第一回:不久前,「黑人時裝設計師」展覽在紐約時尚科技學院博物館(The Museum at FIT)拉開帷幕,這場劃時代的時裝秀展示與Acura非裔血統時裝設計師的貢獻。黑人時裝設計師如今仍是業界小衆。「Voguerunway.com展示的所有時裝設計師中,黑人設計師只佔1%。」紐約時尚科技學院博物館館長瓦萊麗•斯蒂爾(Valerie Steele)說。最重要的是:這場時裝秀並非展現時尚共性,而是展示黑人設計師的多樣才華,它展出了亞瑟•麥吉(Arthur McGee)與衛斯理•坦恩(Wesley Tann)上世紀中葉、紐約知名設計師威利•史密斯(Willi Smith)上世紀80年代以及Hood By Air的最新款時裝。

您已閱讀9%(969字),剩餘91%(9262字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×