2017全球展望

A new balance of power in the Middle East
中東呈現新的力量平衡


加德納:展望2017年,俄羅斯和伊朗可以認爲,過去一年打擊對手的努力成果豐碩,而西方及盟友陷入混亂局面。

Officials from Russia, Iran and Turkey were preening themselves earlier this month ahead of a trilateral meeting in Moscow of foreign and defence ministers, to discuss Syria after Aleppo. Were they inviting their US counterparts? No. A realpolitik parley is no place for Panglossian procrastinators who, furthermore, would spoil the triumph of Russia and Iran as they savour the destruction of rebel Aleppo and the salvage of a rump state for Bashar al-Assad, their Syrian client.

去年12月,俄羅斯、伊朗和土耳其官員們正在整理儀容,準備參加月底在莫斯科舉行的三方外長和防長會談,討論阿勒坡(Aleppo)收回之後的敘利亞局勢。他們邀請了美國同行嗎?沒有。一場現實政治的談判是不會給過分樂觀的拖延者留位置的,更何況他們還會破壞俄羅斯和伊朗勝利的喜悅——這兩個國家正津津有味地欣賞阿勒坡叛軍控制部分被摧毀,他們的敘利亞委託人巴沙爾•阿薩德(Bashar al-Assad)的殘缺不全的國家得到挽救。

您已閱讀9%(687字),剩餘91%(6801字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×