This time, the news of Fidel Castro’s death is true, rather than a product of wishful thinking. The Cuban revolutionary died on Friday. His legacy will be discussed in the days to come. Ironically, though, his passing is largely symbolic: Havana has prepared for this moment for years. Since he was stricken by a near-fatal illness a decade ago, his younger brother, Raúl Castro, 85, has been in charge.
這一次，斐代爾•卡斯楚(Fidel Castro)逝世的訊息是真的，而不是一種一廂情願的想像。上週五，這位古巴革命者逝世。在接下來的幾天裏，人們將就他身後留下的遺產開展討論。不過，諷刺的是，他的逝世在很大程度上只具有象徵意義：古巴政府已爲這一刻準備了許多年。自十年前菲德爾患上一種近乎致命的疾病以來，他的弟弟、85歲的勞爾•卡斯楚(Raúl Castro)一直在掌權。
您已閱讀12%（589字），剩餘88%（4342字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。