2016美國大選

What Trump can learn from the US Olympic women’s gymnastics team
美國體操女隊的啓示


邰蒂:來自紐約各區和各種背景的人們爲膚色不同的美國體操女隊姑娘們叫好,這讓我感受到美國精神的正能量。

Where can you find reasons to feel truly positive about the American spirit today? That is a question that many voters might be asking themselves after the long 2016 race. For while the contest ended this week with a victory for Trump, it seems unlikely to bring a close to all the polarisation and acrimony; on the contrary, most pundits fear that America is more polarised now than ever before, with a poisonous mood.

今天你在哪裏還能真正感受到美國精神的正能量?在漫長的2016年大選後,許多選民或許正在問自己這個問題。儘管大選已經以川普的勝利落幕,但這似乎不太可能給極化和尖刻態度畫上句號;相反,大多數評論人士都擔憂美國現在比以往任何時候都更加極化,整個社會瀰漫着一種有毒的情緒。

您已閱讀9%(552字),剩餘91%(5410字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×