Hu Xijin — the former war correspondent who is now the outspoken editor of China’s nationalist tabloid, the Global Times — was caught off guard last week when votes for Donald Trump came rolling in. But he recovered quickly. The “snobbish” western media misled the world, he posted indignantly, about the man he once wrote should not be written off as a “jumping clown”.
上週當唐納•川普(Donald Trump)在大選中勝利在望時，胡錫進——中國民族主義小報《環球時報》(Global Times)直言不諱的總編輯，以前作過戰地記者——倍感意外。但是他很快恢復常態。對於他曾經寫到不應被小看的「跳樑小醜」當選，他憤怒地評論道，「都是美媒太孫子的報導把大家害的」。
您已閱讀7%（519字），剩餘93%（7274字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。