2016美國大選

Donald Trump shakes postwar liberal order
川普當選威脅戰後自由世界秩序


拉赫曼:對美國的盟友而言,川普這樣的人擔任「自由世界的領袖」無異於《現代啓示錄》成真,簡直就是恐怖。

As far as America’s allies are concerned, the election of Donald Trump is a case of Apocalypse Now. Whatever they say publicly, for the governments of countries such as Canada, Japan, Germany, Britain and the Baltic states of Estonia, Lithuania and Latvia, it is simply horrifying to have a man such as Mr Trump as “leader of the free world”.

對美國的盟友而言,唐納•川普(Donald Trump)當選美國總統無異於《現代啓示錄》(Apocalypse Now)成真。無論他們在公開表態中如何說,對一些國家——如加拿大、日本、德國、英國以及波羅的海三國愛沙尼亞、立陶宛和拉脫維亞——的政府來說,川普這樣的人擔任「自由世界的領袖」簡直就是恐怖。

您已閱讀8%(495字),剩餘92%(5783字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×