觀點大國博弈

A return to a world of great power rivalry
大國競爭時代回來了


索沃斯:中俄都在挑戰美國主導地位,只是方式不同。俄羅斯想再次劃定勢力範圍,中國希望建立「兩強世界」。

The first foreign policy priority of the next American president will be to work out how to avoid direct conflict with China or Russia. Both countries, in different ways, challenge US dominance. War between the great powers is once again a possibility. For better or worse, we are returning to a world of great power balance.

美國下屆總統在外交政策方面第一個要解決的問題是如何避免與中國和俄羅斯爆發正面衝突。中俄兩國都在挑戰美國的主導地位,只是方式不同。大國之間爆發戰爭的可能性再度出現。不管是好是壞,我們正回到一個大國均勢的世界。

您已閱讀7%(428字),剩餘93%(5953字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×