專欄2016美國大選

A distracted America endangers us all
美國無暇他顧,世界會發生什麼?


拉赫曼:川普與希拉里的選戰以及新舊權力交接,分散了美國的注意力。未來三個月或是國際政治的一段危險期。

The assault on the Iraqi city of Mosul that began this week underlines the fact that the next three months will be a perilous period in international politics. Fighting is intensifying in the Middle East. Tensions are rising between Russia and the west. And relations between China and its Asian neighbours are getting edgier. All this is happening while the US is diverted by the Trump-Clinton melodrama and the transition to a new president.

本週開始的對伊拉克城市摩蘇爾(Mosul)的攻擊突出表明,未來三個月將是國際政治的一段危險時期。中東戰火正越燒越旺。俄羅斯和西方之間的緊張關係日益加劇。中國與亞洲鄰國之間的關係越來越緊張。在發生這一切的同時,川普與希拉里的戲劇性選戰和向新總統的過渡分散了美國的注意力。

您已閱讀8%(578字),剩餘92%(6498字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉狄恩•拉赫曼

吉狄恩•拉赫曼(Gideon Rachman)在英國《金融時報》主要負責撰寫關於美國對外政策、歐盟事務、能源問題、經濟全球化等方面的報導。他經常參與會議、學術和商業活動,並作爲評論人活躍於電視及廣播節目中。他曾擔任《經濟學人》亞洲版主編。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×