2016美國大選

Leader_Clinton’s addiction to privacy carries high risk
FT社評:希拉里隱瞞患病可能影響選情


希拉里很可能總體上是健康的,但她必須放棄不健康的保密本能。選民知道得越少,越可能相信她的對手散佈的謠言。

Most people are prone to occasional exhaustion. Pneumonia is also a common affliction. But if you are running for the most powerful job in the world, a task demanding the stamina of a marathon runner, voters have a right to see your full health records. Hillary Clinton’s two-page medical summary contains more detail than the paragraph released by Donald Trump’s doctor. But it barely skims the surface of reasonable disclosure.

大多數人都會偶爾感到疲憊,肺炎也是一種常見病,但如果你在競選全世界權力最大的職位——這個過程要求你具備馬拉松選手那樣的耐力——那麼選民有權瞭解你的全部健康記錄。希拉蕊•柯林頓(Hillary Clinton)兩頁長的病情概要,包含了比唐納•川普(Donald Trump)的醫生公佈的那段文字更多的細節。但就合理披露來說,這只是做了表面功夫。

您已閱讀13%(602字),剩餘87%(4209字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×