日本

Tinkering will not fix Japanese democracy
日本修憲應慎重爲之


史密斯:和平憲法給日本人民帶來了個人權利,不應輕易拋棄。爲了修憲而修憲,只會削弱各方對日本民主的信心。

No one can be happier than Shinzo Abe that Sunday’s upper house election tipped the legislative balance in favour of lawmakers open to revising Japan’s constitution. But throwing off the constraints that followed military defeat and occupation, long an ambition of the prime minister, will be far less important than building a firm foundation for the nation’s future.

7月10號日本上院選舉結果使立法天平向修憲派立法者傾斜,對此沒有誰比安倍晉三(Shinzo Abe)更高興了。但是,相比爲日本的未來奠定一個堅實基礎,擺脫日本在遭遇戰敗和佔領後被施加的約束遠遠沒有那麼重要。

您已閱讀10%(471字),剩餘90%(4486字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×