Emperor Akihito has had a good run. As the first Japanese emperor to ascend the throne as a “symbol of the state” rather than as a divine priest-king, he has done much — along with his wife, Empress Michiko, the first commoner to marry into the imperial family — to humanise a secretive, remote and starchy institution.
明仁天皇(Emperor Akihito)是一位成績斐然的君主。作爲首個以「國家象徵」而不是神聖的祭祀王(priest-king)身份繼承皇位的日本天皇，明仁天皇在妻子美智子皇后(Empress Michiko)——第一個嫁入皇室的平民——的陪伴下作出了大量貢獻，將神祕、高高在上和刻板的天皇制度變得人性化。
您已閱讀8%（473字），剩餘92%（5741字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。