樂尚街

Luxury watch industry’s recovery glimpsed despite economic gloom
奢侈手錶業開始復甦?


腕錶銷售在中國大陸和香港的情況依然嚴峻,但在美國和日本已經出現回暖,新興市場的成長將弱於過去二十年。

The news for the watch industry is bad. “The headwinds are very strong — especially for watches,” warns Richard Lepeu, chief executive of Richemont, the Swiss luxury goods group whose brands include Cartier and Montblanc. The group’s sales in April 2016 were 15 per cent lower than the year before, in constant currencies.

來自鐘錶行業的訊息不容樂觀。歷峯集團(Richemont)執行長裏夏爾•勒珀(Richard Lepeu)警告稱:「阻力很大,對於鐘錶行業來說尤其如此。」這家瑞士奢侈品集團旗下品牌包括卡地亞(Cartier)和萬寶龍(Montblanc)。歷峯集團2016年4月按固定貨幣計算的銷售額較上年同期下降了15%。

您已閱讀8%(478字),剩餘92%(5855字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×