Donald Trump is confirmed as the Republican nominee for US president. Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s president, tightens the authoritarian screw after a failed military coup. Scores die in another dreadful terrorist attack in France. You could add to this list the blow to western cohesion struck by Britain’s vote to quit the EU and China’s defiance of an international court’s ruling on its territorial claims in the South China Sea.
唐納•川普(Donald Trump)正式確認成爲共和黨美國總統候選人。土耳其總統雷傑普•塔伊普•艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)在一場未遂軍事政變後，收緊了對國家的威權主義控制。法國再次遭遇駭人聽聞的恐怖襲擊，數十人遇難……還有英國公投決定退出歐盟對西方凝聚力的打擊、中國拒絕承認一家國際法庭對其在南中國海領土主張的裁決。
您已閱讀8%（609字），剩餘92%（6740字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。