觀點政治秩序

Sophisticated states are failing, so politicians need to take risks
成熟政府失敗——西方政治癌


卡內基歐洲研究中心主任特紹:政府在正常運轉,但沒有什麼成就,西方社會患上了「成熟政府失敗」的疾病。政客應該少擔心連任問題,敢於做些有必要做的事情。

An illness is afflicting societies in both Europe and North America: sophisticated state failure. It fuels the Donald Trump and Marine Le Pen insurgencies and endangers the ability of advanced societies to secure a bright future for their citizens. Sophisticated state failure is a cancer eating away at societies in the west and undermining the liberal world order that, up to now, they have upheld.

歐洲和北美社會患上了一種名爲「成熟政府失敗」(sophisticated state failure)的疾病。這種病導致了唐納•川普(Donald Trump)和馬琳•勒龐(Marine Le Pen)的崛起,危害到發達國家社會爲其公民創造光明未來的能力。成熟政府失敗是一種正在侵蝕西方社會的癌症,破壞它們迄今維護的自由世界秩序。

您已閱讀11%(567字),剩餘89%(4574字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×