2016美國大選

Ten points about the Obama doctrine
十評歐巴馬主義


FT專欄作家拉赫曼:歐巴馬在接受《大西洋月刊》採訪時直言不諱,激起軒然大波,我將其言辭總結爲十大觀點,其中有趣的是,他似乎認爲中國經濟疲軟加大了風險,因爲這使中國更有可能「訴諸民族主義」。

The Atlantic magazine’s article on “The Obama Doctrine” has caused ripples all over the world, because of the frankness with which the US president discussed his foreign policy with Jeffrey Goldberg, the article’s author. In the UK, most of the headlines have concerned President Obama’s criticism of David Cameron, over Libya. But, in fact, the article is full of fascinating stuff on all sorts of subjects. Here are some of my selected highlights:1. The article will not make comforting reading for Saudi Arabia. As Goldberg notes, Obama is “clearly irritated that foreign policy orthodoxy compels him to treat Saudi Arabia as an ally”. White House officials apparently are in the habit of reminding visitors how many of the 9/11 hijackers were Saudis.

《大西洋月刊》(The Atlantic)雜誌的一篇有關「歐巴馬主義」(The Obama Doctrine)的文章在全世界激起了波瀾,原因是這位美國總統與該文作者傑弗裏•戈德堡(Jeffrey Goldberg)討論其外交政策時直言不諱。在英國,大多數頭條關注的都是歐巴馬總統就利比亞問題對英國首相大衛•卡麥隆(David Cameron)的批評。但是,事實上這篇文章充滿了有關各種問題的有趣內容。以下是我挑選出來的一些亮點:

您已閱讀16%(968字),剩餘84%(4983字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×