金融市場
Banking turmoil: A rout for rationality
歐美銀行爲何遭遇拋售?


上週歐美各大銀行遭遇瘋狂拋售,股價急劇下挫,箇中原因衆說紛紜。有業內人士將之歸咎於低利率和悲觀的經濟前景。但也有人表示,歐美銀行的狀況遠好於金融危機時,此輪拋售系情緒驅動,而非受基本面影響。

As Deutsche Bank executives watched a frenzied sell-off in its shares and debt on Monday, Marcus Schenck found a way to take the sting out. The bank’s chief financial officer had received an email from its accountants, who had reviewed the books and expressed confidence in Deutsche’s ability to comfortably pay back its debt. Making this information public could end the bloodletting.

上週一(2月8日),就在德意志銀行(Deutsche Bank)的高階主管們目睹公司股票和債券遭到瘋狂拋售之時,財務長馬庫斯•申克(Marcus Schenck)發現了一個解除痛苦的辦法。他收到了德銀所聘會計師發來的一封電子郵件,會計師們審查德銀賬目之後,表示相信德銀有能力輕鬆償還自己的債務。把這一資訊公佈於衆,可能讓德銀止血。

您已閱讀5%(550字),剩餘95%(11132字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×