帝國

How to get over losing an empire
美國人應如何應對「帝國沒落綜合症」?


FT專欄作家庫柏:就像失去大英帝國的英國人一樣,美國人也在失去他們的帝國。在這方面,身爲「過來人」的英國人有資格向美國人介紹一下應如何面對這種現實。

For Brits of a certain age, Donald Trump’s campaign slogan, “Make America great again”, rings a bell. In the 1987 British elections, Margaret Thatcher’s campaign slogan was “Britain is great again. Don’t let Labour wreck it.”

對到了一定歲數的英國人來說,唐納•川普(Donald Trump)的競選口號「讓美國重新偉大」聽起來有點耳熟。1987年的英國大選中,瑪格麗特•撒切爾(Margaret Thatcher)的競選口號是「英國再次偉大起來了。不要讓工黨毀了它。」

您已閱讀5%(348字),剩餘95%(6836字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×