中國經濟

The ugly subtext beneath China’s two-track economy tale
注意中國經濟的兩個變數


FT駐華記者米強:中國官員認爲,新服務經濟的崛起會抵消舊工業經濟的衰落,幫助中國經濟在未來五年實現平穩成長。但有兩個變數可能會打亂中國平穩發展軌跡。

This week the Chinese government will attempt to take back control of the narrative. The release of its 2015 economic growth estimate on January 19 provides an opportunity for Beijing to argue that a renewed outburst of stock market chaos and currency policy confusion over recent weeks was just surface noise, while the underlying economy remains sound.

本週,中國政府將嘗試奪回敘事的控制權。1月19日發佈的2015年經濟成長估計數據,爲中國政府提供了一個機會來辯稱,再次爆發的股市動盪以及最近幾周的匯率政策混亂只是表面的噪音,而經濟基本面依然穩健。

您已閱讀8%(452字),剩餘92%(5039字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×